Your message and those from others have really renewed my interest in getting this done.Why You Should Read Manga Online at ? Thank you very much for leaving a message for me. They're setting up a new conflict, which is hardly as much an impetus for translation as the need to resolve a cliffhanger! (I have up to Book 18 myself, but it'll be a very long road.) I admit I haven't touched it in the last few months. It's too tedious for me to read it in Thai once, and then do it again for the translation. I'm working on Book 11, but I only read as I translate. I'm translating a version that I would enjoy rereading (instead of having to go back to the Thai version). So in a way, this project is somewhat selfish. English is so much easier and relaxing to read, so while I don't need a dictionary to work with the Thai translation, it takes more energy to read than English. I think I almost feel the same way as you concerning the Thai translations. Thanks so much for your feedback! It is also a relief for me to know that the Thai translations are pretty faithful to the original work. Or I might just prefer Books 9-10 because I wasn't half stressed out reading Chinese and was able to coast along in English thanks to you. Have you looked at Book 11? I just finished it in Chinese.I think I prefer Books 9-10 since it develops the shinshou's relationship with Masahiro more (at least the ones stuck with him while Touda was being an amnesiac jerk), although I do like that Book 11 does seem to have Kouchin and Rikugou continue warming to Masahiro. It also helped me confirm that the Chinese version is not too far off from the Thai version (I was worried the Chinese version some scenes or conversations might be too altered from the Japanese, but seems like the Thai version your translations are based off of is pretty darn close to the Chinese so maybe not much was really changed when they publish in other languages) Your translations really helped me enjoy the story (instead of feeling like reading it was a chore) and wrapped up the loose ends of the arc at the end of the anime. While the Chinese translations are available online up to Book 26, I've got the reading ability in Chinese of about a 6 year old so its incredibly slow and arduous. Thanks so much for the English translations.
0 kommentar(er)
